Dieser Fisch hier heiße auf Englisch Lederjacke, sagte Meli, Ratus Sohn, bei seinem jüngsten Inselbesuch. Ist das so? Mit dabei hatte er vier junge Schweden zum Speerfischen. Sie haben diesen, laut Bestimmungsbuch Nasendoktorfisch, erlegt. Aber Nasendoktor hört sich nicht viel glaubwürdiger an als Lederjacke, oder?

Wer denkt sich eigentlich diese Namen aus?

Dieser Fisch hätte mich fast ins Meer gezogen. Es hat sich angefühlt, als hätte Calli angebissen. Nina kam zu Hilfe und hat die Handleine gehalten, und ich konnte vor zu den Felsen und den Grünen Riesen-Drückerfisch aus dem Wasser ziehen. Ratus Enkel Samu hat mir mal gesagt, man könne diese Fische essen. Ich hab’s probiert, der hier war eine ordentliche Portian – geschmacklich aber kein Höhepunkt.

Das ist ein Junkerlippfisch, genauer: ein Spiegelfleck-Junker. Besonders auffällig ist der hellgrüne Streifen in der Mitte.

Wir lieben dieses Abendlicht. Es fühlt sich an, als würde die Welt einen Goldschleier über uns legen. Zeit für einen Spaziergang um die Insel, oder für die Hängematte. In einer Stunde leuchten die Sterne.

Was da auf den Köder zugeschwommen ist, hat mich gleich skeptisch gemacht. Im Wasser sah es aus wie eine Mischung aus Muräne und Rochen. Ich habe nur schlängelnde Bewegungen gesehen. Dann hat es zugebissen, und heraus kam ein kleiner Ammenhai.

Fischen kann so…

Im Wald hinterm Haus wohnen die Ungeheuer. Kokosnusskrabben. Groß und kräftig. Und scheu. Manchmal kriegen wir sie aber trotzdem zu sehen. Diese hier hielt sich in einem hohlen Palmenstumpf auf – ich hab’ sie mal rausgeholt, um ein paar Fotos zu machen:

Da hinten links kommt unsere Rettung. Jonny in seinem Versorgungsboot. Etliche Kartons mit Lebensmitteln. Sechs Packungen Eier. Vier Brote. Ein richtig gutes Brot von unserer Freundin Karin. Gemüse: Auberginen, Karotten, Bohnen, Gurken. Zwiebeln, Zitronen. Sogar Äpfel und Birnen. Äpfel und Birnen!! Wir sind überglücklich und wahrscheinlich gerade am essen.

An diesen Tag muss ich immer wieder zurückdenken, es war ein schlimmes Erlebnis – kurz vor Weihnachten. Damals waren wir auf der Insel Qamea, und ich bin mit dem Speer den Strand entlang gelaufen. In der Ferne habe ich Nachbarn gesehen, etwas im Sand werkeln. Als ich näher gekommen bin, war klar, was sie machen:

Sie haben eine Schildkröte zerlegt.

Obwohl Schildkrötenjagd verboten ist, hat mich das nicht wirklich verwundert. Viele Fijianer auf den kleineren Inseln halten sich nicht an dieses Verbot. Mit dem Schildkröten-Weihnachtsboot allein für unsere damalige Bucht sind, so hat man mir verraten, acht große Schildkröten eingetroffen. Was mich wirklich gestört hat, war allerdings die Art, wie sie die Schildkröte geschlachtet haben:

Ist doch klar: