Es war von Anfang an klar, dass dieser Moment kommen wird. Unsere Zeit auf der einsamen Insel ist nach fünf Monaten vorüber. Nur nicht zurückblicken, nur nicht wehmütig werden, wir haben uns das fest vorgenommen. Aber wir tun es doch. Der Punkt am Horizont wird immer kleiner, erst verschwindet der Strand, dann die Kokosnusspalmen. Wir sitzen auf einer Metallbank seitlich im Boot und holpern über die Wellen – der Weg zurück in die Zivilisation.

Unsere kleine Insel ist nicht nur die Heimat unzähliger Vögel, sondern auch von Flughunden. Diese übergroßen Fledermäuse ziehen jeden Abend ihre Kreise über uns. Manchmal kreischen sie nachts erbärmlich. Ich verspüre dann immer wieder große Lust, mich zu rächen und sie zu essen. Sie sollen nämlich ganz gut schmecken. Übrigens wundern sich die Fijianer immer wieder, wenn ich ihnen erkläre, was "fruit bat" auf Deutsch heißt. Fliegende Hunde??